Cherry Zeng Dongping

Poète chinoise, artiste contemporaine et designer.

Elle a été invitée à participer à de nombreux festivals internationaux de littérature, de poésie et d’art, parmi lesquels le Festival littéraire de Macao, la Foire du livre de Francfort, le Festival de poésie de Lisbonne (Portugal), le Festival international de poésie du lac Qinghai, la Nuit internationale de la poésie de Hong Kong – WP, la Nuit de poésie Ruy Belo à Lisbonne, le New York Writers Workshop, ainsi que le Festival international de poésie de l’Himalaya, entre autres.

Ses poèmes ont été traduits et publiés dans plusieurs langues. Elle écrit également des nouvelles.

Parmi ses traductions figurent :

- Deux baies rouges : poèmes choisis de Bengt Berg ;

- Strates : poèmes choisis de Helena Eriksson ;

- Dans la réalité : poèmes choisis de Jean Portante, etc.

Ses œuvres artistiques ont été exposées dans des musées d’art de plusieurs pays et font partie des collections de l’université Yale, de l’université de Cambridge, de l’université Stanford, entre autres institutions

Au sein du duo Lam & Cherry, elle développe une dimension narrative et poétique qui dialogue avec l’architecture conceptuelle de Lin Jiangquan.

Leur travail commun repose sur une écriture à deux voix, où les médiums se répondent et se transforment.

Ensemble, ils construisent des œuvres comme des espaces de pensée, reliant art contemporain, sciences humaines et imaginaires globaux.