Lin Jiangquan (LAM)
Poète, écrivain, artiste, architecte et réalisateur chinois contemporain.
Membre du duo artistique LAM & Cherry. Il a publié plus d’une dizaine de recueils et de sélections poétiques, traduits et édités dans de nombreuses langues. Il a également participé à la rédaction et à la compilation d’ouvrages académiques et de manuels nationaux, dont A History of Chinese Classical Scholarship (cinq volumes, édition anglaise, Academic Press, Washington/Londres).
Aux côtés de poètes de renommée internationale tels que Bei Dao, Xi Chuan, Zhai Yongming et Yu Jian, il figure dans plusieurs anthologies de référence, notamment 38 Contemporary Asian Poets 2000–2024. La prestigieuse revue Contemporary People de l’Académie roumaine des sciences a traduit ses poèmes et l’a sélectionné comme recommandation annuelle parmi les poètes asiatiques.
LAM et Cherry ont été invités en tant que duo poétique à de nombreux festivals littéraires et poétiques internationaux, parmi lesquels le Festival de poésie de Lisbonne, le Festival littéraire de Macao, le New York Writing Workshop, la Foire du livre de Francfort, le Festival international de poésie du lac Qinghai, la Hong Kong International Poetry Night (WP2015), la Nuit de poésie Ruy Belo à Lisbonne, la Semaine internationale de la littérature de Guangzhou et le Festival international de poésie de l’Himalaya.
Il a donné des lectures en chinois, anglais, français, portugais, suédois, japonais, coréen et dans d’autres langues lors de nombreux festivals internationaux. Ses œuvres textuelles sont conservées de manière permanente dans des institutions majeures telles que la British Library, les universités de Harvard, Cambridge, Oxford, Stanford, Princeton, Yale et l’Université de Pennsylvanie, entre autres.
Son exposition littéraire personnelle a été sélectionnée dans le cadre du programme du Prix littéraire Selma Lagerlöf. Le membre de l’Académie et juré du prix Nobel de littérature, Mossad, a visité à trois reprises son exposition littéraire personnelle dans le cadre de travaux académiques.
Il est actuellement vice-président de l’Association pour le développement artistique des villes intelligentes de Macao et président du comité d’organisation du Festival d’art architectural de la Grande Baie Guangdong–Hong Kong–Macao.
Dans les communautés hispanophones et lusophones, il est souvent surnommé « le Fernando Pessoa de la Chine ».
La poétesse japonaise Kea Morii, poète lauréate du Japon, a déclaré :
« L’œuvre de Lam constitue une création entièrement nouvelle, depuis Les Principes de la poésie (1928) de Hagiwara Sakutarō jusqu’à aujourd’hui. »
Au sein du duo Lam & Cherry, il conçoit des structures narratives et matérielles qui articulent art, ville et technologies contemporaines.
Son travail en collaboration avec Dongping repose sur une approche transdisciplinaire, mêlant rigueur conceptuelle et ouverture poétique.
Ensemble, ils interrogent les frontières entre création artistique, savoir académique et expérience sensible.
