Et si le roman naissait d’un dialogue ?
À l’occasion du Salon du Livre de Paris 2025, La Route de la Soie – Éditions vous convie à une matinée littéraire exceptionnelle qui réunira six écrivains majeurs, français et chinois, autour de la question fondatrice : comment naît un roman ?
Ce moment rare prendra la forme de rencontres croisées, où chaque auteur chinois échangera avec un auteur français. Une traversée sensible entre langues, mémoires, visions du monde. Une plongée dans l’alchimie mystérieuse de la création littéraire.
Première rencontre | 10h00 – 10h40
Codes, complots et conscience numérique
Mai Jia (麦家) – Chine
Romancier majeur de la littérature contemporaine chinoise, Mai Jia a vendu plus de 12 millions d’exemplaires en Chine. Son œuvre emblématique L’Enfer des codes (titre original : 《解密》) est un roman d’espionnage d’une intensité rare, salué par The Economist comme l’un des 10 meilleurs romans au monde en 2014. Traduit dans plus de 30 langues, ce livre explore les frontières entre intelligence, paranoïa, langage crypté et humanité.
Alexandre Arditti – France
Journaliste et éditeur, Alexandre Arditti a publié en 2024 un roman saisissant d’actualité : L’assassinat de Mark Zuckerberg. Ce thriller fictionnel interroge le pouvoir des plateformes numériques, les dérives de la société de contrôle, et la fragilité de nos libertés. Une plume incisive, nourrie par une carrière dans la presse et l’édition de voyage.
Thématique du duo : Intelligence, surveillance, vérité – que dit le roman de notre époque hyperconnectée ? Comment les auteurs traduisent-ils ces tensions dans la forme même de leur récit ?
Deuxième rencontre | 10h40 – 11h20
Langage, absurdité et société en crise
Liu Zhenyun (刘震云) – Chine
Romancier acclamé, Liu Zhenyun est l’auteur d’ouvrages essentiels tels que En un mot comme en mille (茅盾文学奖 2011), Je ne suis pas une garce ou Je m'appelle Liu Yuejin. Observateur fin du monde rural et urbain chinois, son style mêle ironie mordante et humanisme discret. Traduit dans plus de 25 langues, il questionne l’absurde bureaucratie, le silence institutionnalisé et la solitude moderne.
Frédéric Vissense – France
Ancien DRH devenu romancier, Frédéric Vissense publie en 2024 Bioutifoul Kompany, satire dystopique d’une entreprise multinationale où la rationalité vire au délire algorithmique. Une œuvre à la fois drôle, sombre et terriblement actuelle, où la machine remplace l’humain dans sa capacité de décision et de sensibilité.
Thématique du duo : le langage bureaucratique comme masque, la fiction comme contrepoison – comment le roman peut-il restituer les failles du monde social ?
Troisième rencontre | 11h20 – 12h00
Poésie, humanité et mémoire sensible
Zhao Lihong (赵丽宏) – Chine
Poète, essayiste, calligraphe, Zhao Lihong est une figure majeure de la littérature chinoise contemporaine. Auteur de plus de 80 ouvrages, ses poèmes sont traduits dans une vingtaine de langues. Il dirige la revue Shanghai Literature et enseigne la création littéraire à l’East China Normal University. En 2024, La Route de la Soie – Éditions publie son recueil Métamorphose(s), où chaque poème est accompagné de dessins réalisés durant l’écriture : un geste d’humilité, une invitation à ressentir au-delà des mots.
Sébastien Quagebeur – France
Poète et plasticien, Sébastien Quagebeur est né d’un père franco-belge et d’une mère d’Europe centrale. Sa poésie porte une voix métissée, nourrie de littérature africaine, antillaise, afro-américaine. Membre du collectif James Baldwin, il inscrit son œuvre dans un engagement poétique pour l’universel, entre exil, mémoire et réenchantement du vivant.
Thématique du duo : La poésie comme fondement de notre humanité – une parole fragile mais essentielle pour dire l’indicible, le lien, le souffle.
Pourquoi venir me direz-vous ? Parce que cette matinée n’est pas une simple série de conférences, mais une expérience de résonance entre deux civilisations littéraires, un moment où l’écriture redevient ce qu’elle est fondamentalement : un acte de transmission, de questionnement et de rencontre.
Trois langues, trois formes, six univers… et une même envie : explorer ensemble ce moment fragile, intense, mystérieux qu’est la naissance d’un roman.
📅 Date : Vendredi 11 avril 2025
🕙 Horaire : 10h00 – 12h00
📍 Lieu : Salon international – Grand Palais
🎟️ Entrée : gratuite avec badge professionnel ou billet salon
Cette rencontre s’inscrit dans le partenariat franco-chinois porté par La Route de la Soie – Éditions, au service d’un dialogue littéraire global et de la reconnaissance mutuelle des imaginaires. Venez écouter ce que les romans ont à nous dire du monde d’aujourd’hui. Et peut-être aussi, de celui que nous pourrions encore inventer.
Écrire commentaire